Glavni meni Žanrovi
  • Naslovna
  • Prodavnica
  • Aktuelno
  • O nama
  • Štampa
  • Kontakt
  • Dečja književnost
  • Književnost
    • Proza
      • Dnevnici
      • Drama
      • Roman
      • Priče
      • Eseji
      • Pripovetke
      • Aforizmi
      • Tinejdž knjige
    • Kritika
    • Poezija
  • Jezik
  • Psihologija
    • Psihologija
    • Rad na sebi
    • Udžbenici iz psihologije
  • Istorija
  • Filozofija
  • Sociologija
  • Politika
  • Reprinti
  • Medicina
  • Monografije
  • Etnologija
  • Novinarstvo
  • Marketing-ekonomija
  • Kultura
  • Religija
  • Udžbenici
  • Ostala izdanja
  • Časopisi
Facebook Instagram
Prijava
Moj nalog
Prijava Registracija

Lost password?

0 Lista želja 0

Nema proizvoda u listi želja.

Pogledaj listu želja

0 0,00 din. 0
Vaša korpa (0)
Ukupno: 0,00 din.

Pregled korpeBlagajna

Žanrovi
  • Književnost
    • Proza
      • Drama
      • Roman
      • Priče
      • Eseji
      • Pripovetke
      • Aforizmi
      • Tinejdž knjige
    • Poezija
    • Kritika
  • Dečja književnost
  • Jezik
  • Psihologija
    • Udžbenici iz psihologije
    • Rad na sebi
    • Psihologija
  • Istorija
  • Filozofija
  • Sociologija
  • Politika
  • Reprinti
  • Medicina
  • Monografije
  • Etnologija
  • Novinarstvo
  • Marketing-ekonomija
  • Kultura
  • Religija
  • Udžbenici
  • Ostala izdanja
  • Časopisi
  • Naslovna
  • Prodavnica
  • Aktuelno
  • O nama
  • Štampa
  • Kontakt
011.30.32.414
Facebook Instagram
Glavni meni Žanrovi
  • Naslovna
  • Prodavnica
  • Aktuelno
  • O nama
  • Štampa
  • Kontakt
  • Dečja književnost
  • Književnost
    • Proza
      • Dnevnici
      • Drama
      • Roman
      • Priče
      • Eseji
      • Pripovetke
      • Aforizmi
      • Tinejdž knjige
    • Kritika
    • Poezija
  • Jezik
  • Psihologija
    • Psihologija
    • Rad na sebi
    • Udžbenici iz psihologije
  • Istorija
  • Filozofija
  • Sociologija
  • Politika
  • Reprinti
  • Medicina
  • Monografije
  • Etnologija
  • Novinarstvo
  • Marketing-ekonomija
  • Kultura
  • Religija
  • Udžbenici
  • Ostala izdanja
  • Časopisi
Facebook Instagram
0 0,00 din. 0
0 Vaša korpa
Vaša korpa (0)
Ukupno: 0,00 din.

Pregled korpeBlagajna

Početna Prodavnica Jezik
Sniženo 20%

VUK Stefanović Karadžić : le patrimoine oral serbe

ISBN: 978-86-531-0363-7

4.400,00 din. 3.520,00 din.

Autor Boško Suvajdžić
Prevod Brigitte Mladenović
Broj strana 346
Format 24 cm
Godina 2017
Pismo Francuski jezik
Povez Tvrd povez
Dodaj u listu želja

Na stanju

Podeli: Facebook Twitter Tumblr Linkedin
Opis
Dodatne informacije

A l’époque des « provinces illyriennes » de Napoléon, de 1805 à 1813, les Français eurent un contact direct avec la littérature populaire serbe. Charles Nodier, qui fut fonctionnaire pendant quelque temps à Ljubljana, évoque dans ses écrits les «Illyriens et leur poésie ». Prosper Mérimée publia dix ans plus tard ses fameuses mystifications, composées en prose et présentées par lui comme des « traductions fidèles » de la « langue illyrienne » (La Guzla, Paris, 1827). Etant donné que ces poèmes furent publiés à une époque d’extrême popularité de la poésie populaire serbe en Europe, on crut pendant longtemps qu’ils étaient authentiques. Mais le seul poème populaire original de ce recueil était Hasanaginica, dans une traduction en prose. A cette époque, dans la revue Le Globe, paraissent des poèmes populaires serbes originaux, traduits par Louise Swanton Belloc, ainsi qu’un certain nombre de ses notices et articles. Durant l’hiver 1831–1832, Claude Fauriel donne des conférences à la Sorbonne sur les poésies populaires serbe et grecque moderne. Elise Voïart publie deux volumes de chants populaires serbes traduits en français d’après la version allemande de Therese von Jacob (Chants populaires des Serviens, Paris, 1834). Au XIXe siècle, les chants populaires serbes furent traduits en français par toute une pléiade de traducteurs : Auguste Dozon (Poésies populaires serbes, 1859 et L’épopée serbe – Chants populaires héroïques, Paris, 1888) ; le baron Adolphe d’Avril (La bataille de Kossovo, 1868) ; Louis Léger (Le Cycle épique de M. Kraliévitch, 1882 ; 2e édition 1906) ; Léo d’Orfer (Chants de guerre de la Serbie, 1916) ; Auguste Chaboseau (Les Serbes et leur épopée nationale, 1919) ; Philéas Lebesgue (Chants féminins serbes, 1920) ; P. Rabaté (La Geste de Marko, 1922) ; F. Funck-Brentano (Chants populaires des Serbes, 1924) ; D. Veković (Chants de femmes serbes, 1933). Presque toutes ces traductions étaient rédigées en prose, et non pas en vers. Boško Suvajdžić

Godina izdavanja

2016

Žanr

Jezik

Autori

Boško Suvajdžić

Možda vam se svidi i...

Quick View Dodaj u korpu
Dodaj u listu želja

Žitije svetog Antonija Velikog

1.320,00 din. 1.056,00 din.
Quick View Dodaj u korpu
Dodaj u listu želja

Najstariji srpski ćirilski natpisi XI – XV vek

1.760,00 din. 1.408,00 din.
Quick View Dodaj u korpu
Dodaj u listu želja

Sveti Petar Koriški u staroj srpskoj književnosti

1.980,00 din. 1.584,00 din.
Quick View Dodaj u korpu
Dodaj u listu želja

Istorija srpskog jezika

1.925,00 din. 1.540,00 din.
Quick View Dodaj u korpu
Dodaj u listu želja

Retorika – Nauka o besedništvu

990,00 din. 792,00 din.
Quick View Dodaj u korpu
Dodaj u listu želja

Jezici

605,00 din. 528,00 din.
Quick View Dodaj u korpu
Dodaj u listu želja

Srpski jezik na Kosovu i Metohiji danas

990,00 din. 792,00 din.

Noviteti

  • Titov "Galeb" mira i razdora

    1.540,00 din. 1.232,00 din.
  • Titovi "besmrtnici" i samoubice

    1.320,00 din. 1.056,00 din.
  • Crkvena politika srpskog kneza Lazara: (1371-1389)

    790,00 din. 632,00 din.
  • Luzijadi

    2.100,00 din. 1.365,00 din.
  • Jacina rapsodija ukusa

    3.600,00 din. 2.880,00 din.
Postfolklorna epska hronika : ...

990,00 din. 792,00 din.

Primena paralelizovanih teksto...

770,00 din. 616,00 din.

ČIGOJA ŠTAMPA  •  Studentski trg 13 •  11000 Beograd 
Tel: 011.30.32.414 • e-mail: office@cigoja.com
Grafički dizajn:
Vladimir Oreščanin

Naslovna
Prodavnica
Moj nalog
0 Lista želja