Višejezički rečnik pijanizma : italijanski, francuski, nemački, engleski, ruski : sa prevodima naslova programskih kompozicija

Privilegovani smo da, nakon 40 godina od pojavljivanja Višejezičkog rečnika muzičkih termina Vlastimira Peričića, imamo savremen i nešto drugačije koncipiran rečnik.
Višejezički rečnik pijanizma Dragana Šobajića je nezaobilazan pomoćnik u radu svakog muzičara. Pred nama je ne samo rečnik koji će protumačiti muzičke pojmove. Ovo je rečnik – leksikon koji će navesti izvođača na preciznije i dublje razumevanje notnog štiva. […]
I u ovom Rečniku Dragan Šobajić misli na izvođača, teži esenciji i perfekcionizmu. Bogatstvo i svojevrsni kuriozitet Rečnika čine prevodi naslova programskih kompozicija sa pet jezika. Dodatak Rečniku je neizostavna terminologija notnih vrednosti i pauza, ornamentike, predznaka i elementarnih pojmova iz muzičke pismenosti, katalozi dela klavirskih kompozitora, nazivi i način izvođenja ukrasa u francuskoj muzici 17. i 18. veka po Kuprenu i nazivi delova koncertnog klavira.

dr Biljana Gorunović, pijanista
redovni profesor Akademije umetnosti
Univerziteta u Novom Sadu