Istorija srpskog naroda

Ova knjiga je iznenađenje prve vrste. Pred čitaocima je reprint izdanje prevoda sa nemačkog jezika u prevodu Gavrila Vitkovića, jedne veoma malo poznate, ako ne i potpuno i od brojnih istoričara, sem prvih, zaboravljene Istorije srp­skog naroda autora Benjamina Kalaja, prve ovako celovite srednjovekovne istorije Srba kojoj je autor stranac. Izgleda da je ova knjiga od samog prevoda i njenog objavljivanja na srpskom jeziku u 1882. godini, u kojoj je nezavisna Srbija postala i kraljevina, odmah zapostavljena i namerno skrajnuta. Ona je primljena kao danajski dar i u srpskoj javnosti i kod srpskih istoričara. Praćena je, zatim, veoma saglasnim odijumom prema imenu njenog autora, Benjamina Kalaja. Ova Istorija srpskog naroda bila je osnova skoro svih istorija pisanih posle nje, počev od Jiričekove, Stanojevićeve, pa i Ćorovićeve.